Three 1* cards of the same "suite" (aka identical in species AND variety, there are several cards with the same species but different color patterns) should automatically combine into one 2* card in your hand, and then three 2* cards should become one 3* card.