I had the misfortune of running into a wild wolf after hours of refreshing, successfully claimed it- but my den was full so it vanished. If a small warning could pop up somewhere letting me know this interaction WILL fail if I don't have space, I might have been able to unlock a slot before this happened.
It was painful enough grinding for hours, but to see the success message followed by a “but not actually” was a real gut punch!