I was in the arena last night thinking this was a minor visual bug until I realized my Volmyr was a tiger. I started messing around with it and discovered the following about this bug:
- I had the tiger's attacks, poison, etc, but the Volmyr's synergies (see top left).
- It sources (in this case the tiger) the replacement based on what is in your combination inventory.
- The Volmyr didn't otherwise register as being there except in synergies.
- Combining or replacing the Volmyr with other Volmyr doesn't fix the issue.
So far this has only been a Volmyr issue but I'll update the thread if I find more bugged out companions or wolves with this. I'm going to test out other wolves first, but I can confirm the following wolves do not get affected:
- Bracchus
- Lupin
- Kit