I noticed this while trying to adjust the title of a sale to update information, but I realized I wasn't able to.
While, there are reasons for not being able to edit forum titles, and I'll get to that, but I believe the pros outway the cons here.
Pros I can think of:
Being able to update sales information
Being able to mark sales, artshops and user made event threads as closed
Being able to mark questions as resolved
Being able to fix mistakes in titles
Cons I can think of:
Can cause forum confusion
Some people may change titles around to get people to click on the same thread again(without adding any new content)
While it can be disruptive at times, I think it would provide a better browsing experience overall.
sifting through obsolete(sales especially) threads can be frustrating, and you may also miss offers you might be interested in after updated listings, since you were previously uninterested with what was offered.