On the mining screens, you have to tap the Lucid Lagoon square to make your wolf go there, otherwise they'll just sit around doing nothing. Then tap the furnace square again when the cart is full of ore. Sorry if this is obvious but it took me a minute to figure it out lol
